La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 22:14

Allora Aimelec rispose al re, e disse: «Chi mai, fra tutti i tuoi servi, è fedele come Davide, genero del re, pronto al tuo comando e onorato nella tua casa?

C.E.I.:

1Samuele 22:14

Achimelech rispose al re: «E chi è come Davide tra tutti i ministri del re? È fedele, è genero del re, capo della tua guardia e onorato in casa tua.

Nuova Diodati:

1Samuele 22:14

Allora Ahimelek rispose al re, dicendo: «E fra tutti i tuoi servi chi è fedele come Davide, genero del re, pronto al tuo comando e onorato nella tua casa?

Riveduta 2020:

1Samuele 22:14

Allora Aimelec rispose al re, dicendo: “E chi c'è fra tutti i tuoi servi, fedele come Davide, genero del re, pronto al tuo comando e onorato nella tua casa?

La Parola è Vita:

1Samuele 22:14

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 22:14

Allora Ahimelec rispose al re, dicendo: 'E chi v'è dunque, fra tutti i tuoi servi, fedele come Davide, genero del re, pronto al tuo comando e onorato nella tua casa?

Ricciotti:

1Samuele 22:14

Rispose Achimelec al re: «E chi mai tra tutti i tuoi servi è fedele come Davide, lui, genero del re, esecutore dei tuoi ordini e tenuto in alto conto nella tua casa?

Tintori:

1Samuele 22:14

Achimelec, rispondendo al re, disse: «E chi fra tutti i tuoi servi è come David, fedele, genero del re, pronto al tuo comando e rispettato nella tua casa?

Martini:

1Samuele 22:14

E Achimelech rispose al re, e disse: E chi vi ha tra tutti i tuoi servi fedele, come David genero del re, e pronto al tuo comando e rispettato nella tua casa?

Diodati:

1Samuele 22:14

Ed Ahimelec rispose al re, e disse: E chi è, fra tutti i tuoi servitori, pari a Davide, leale, e genero del re, e che va e viene secondo che tu gli comandi, ed è onorato in casa tua?

Osservate la natura della cattiveria gelosa e le sue arti pietose. Saul considera tutti coloro che lo circondano come suoi nemici, perché non dicono semplicemente come lui. Nella risposta di Aimelec a Saul abbiamo il linguaggio dell'innocenza consapevole. Ma a quale malvagità non si precipiterà lo spirito maligno quando avrà il dominio! Saul afferma cose assolutamente false e non provate. Ma i tiranni più sanguinari hanno trovato strumenti per la loro crudeltà altrettanto barbari. Doeg, dopo aver ucciso i sacerdoti, si recò nella città di Nob e vi mise tutti a ferro e fuoco. Non c'è nulla di più vile di coloro che hanno provocato Dio per abbandonarli alle voglie del loro cuore. Tuttavia, questo fu il compimento delle minacce contro la casa di Eli. Sebbene Saul fosse ingiusto nel farlo, Dio fu giusto nel permetterlo. Nessuna parola di Dio cadrà a terra.